Aide
Erreur de base de données
fr
%APPNAME% est en train de se fermer. 
\"%s\" - Read-Only
Ne dispose pas des autorisations nécessaires pour écrire dans le dossier sélectionné.
Ouvrir %APPNAME% après l’installation
Saviez-vous qu'avec Pro folder, les propriétaires peuvent modifier au fur et à mesure les autorisations de fichiers? <a href="http://helpfiles.resilio.com/umanage">Pour en savoir plus</a>
AMainMenu
Annuler la réception
Bad proxy reply
Suppression de l’installation précédente de Sync en cours.
Fermer
Impossible de démarrer le processus du logiciel de mise à jour! Veuillez télécharger manuellement la version la plus récente sur %s.\n%s
Float denormal operand
Pause
Impossible de trouver '%s'. Il doit avoir été déplacé ou supprimé. Veuillez choisir une localisation correcte dans les préférences du Fichier.
Go
True
Le logiciel de mise à jour %APPNAME% essaie d'installer la mise à jour, mais le processus %APPNAME% est toujours en cours (il essaie probablement de se connecter au logiciel de suivi). Veuillez l'interrompre et cliquer sur Réessayer.
Ouverture du dossier de destination impossible.
Mo
%dh %dm
Synchr.
La mise à jour %APPNAME% a échoué. L'erreur est: %s
Les caractères inexistants dans '%s' sur cet appareil ont été remplacés pour d'autres qui sont supportés.
The "Resilio Sync" installer found the "BitTorrent Sync" application installed in your system. Since the "Resilio Sync" application is an upgrade from "BitTorrent Sync", it will perform an upgrade and automatic settings migration. Please note, that the "BitTorrent Sync” application will no longer be functional after upgrade. Please select Ok to upgrade (it may take a few minutes).
Sélectionner un fichier
La demande de licence a expiré
Votre demande d’accès à %s a été refusée.
Mise à jour de la configuration
Impossible de synchroniser %s' en raison d'une erreur de la base de données.
"%s" – Lecture et écriture
Fichier %s mis à jour 
Configure %APPNAME% Service
Votre licence est arrivée à expiration. Les fonctionnalités Pro vont être désactivées. Mettez à niveau et passez à la version Pro maintenant.
&Réinitialiser
Différence d’heure maximale dépassée
Vous n'avez plus beaucoup d'espace sur le disque. Veuillez libérer de l'espace pour vous asurer que toutes les données sont synchronisées.
%dy %dw
OK
Modifier
Reminder: if you're a business, you need a licensed copy of %APPSHORTNAME% Pro. <a href=\"http://helpfiles.resilio.com/profaq\">Click here for details.</a>
Espace insuffisant pour synchroniser %u fichiers avec '%s'
Ajouter une exception pour %APPNAME% dans le pare-feu Windows
torrent is not valid bencoding
Notes de publication:
%s in '%s' is not synced: Filename contains unsupported characters.
Vous ne pouvez pas envoyer le courrier électronique, parce qu'il n'y a pas de client de messagerie installé
%Lu dans %d fichiers%s
Droits insuffisants pour accéder à '%s'.
hostname not found
Ignorer cette version
software caused connection abort
Demande d’accès refusée
Float inexact result
pair distant
Can't read acl
Your system contains old Sync configuration files.\nTo run this version of Sync, you need to remove Sync configuration folder from: %s
Désinstaller le service %APPNAME%
Impossible de contacter le serveur de mises à jour %APPNAME%.
Invalid redirect (%S)
La demande de licence a été rejetée
Installer la mise à jour
%s a ajouté le fichier %s
Supprimer
Demande d’accès approuvée
La demande de licence est approuvée
La différence d’heure avec les autres appareils est supérieure à %d minutes. Corrigez vos paramètres d’heure et relancez Sync.
Start script
%s in '%s' is not synced: Cannot read ACL.
A échoué à interrompre le service %APPNAME% existant.
A ajouté le fichier %s
Volume unmounted
Demande de licence
&Terminer
J'accepte de 
Les fonctionnalités Pro seront désactivées dans %d jours. Mettez à niveau et passez à la version Pro maintenant.
Annuler
Rétablir
No service connection
Lien non valide
Veuillez tapez sur OK pour passer à la version supérieure.
A supprimé le fichier %s
Can't set modification time
Po
Vérification de l’intégrité du serveur de mises à jour %APPNAME% impossible.
Impossible de synchroniser '%s'.
'%s' ne peut se synchroniser avec '%s' car la différence de temps entre les appareils est de plus de %d minutes.
Select a user account under which %APPNAME% service will run. Your credentials will not be stored in %APPNAME%. You will be able to change the account later in the Windows Services panel.
Proxy connect error %d
Dossier non valide, veuillez en choisir un autre.
Supprimer de cet appareil
Pair distant
Échec de l’enregistrement du fichier
Heure de modification non valide
Le dossier de destination n’est pas vide, et des fichiers pourraient être écrasés. Ajouter quand même ?
Guard page
1 notification
Sync is great for moving your data between your devices or sharing folders with friends. <a href=\"http://helpfiles.resilio.com/advguide\">Click here</a> for more details
Échec de la copie du lien
File exceeds filesystem size limit
0,0 Ko/s en chargement, 0,0 Ko/s en téléchargement
Mettre la synchronisation en pause
The file you edited '%s' has been updated by another user, old copy moved to archive.
A changé le nom du fichier %s en %s
Synchronisation avec %s terminée 
Désinstaller %APPNAME%
Caractères illégaux remplacés
%s in '%s' is not synced: there is not enough permission to access the file
En fonctionnant comme un service, Sync UI est disponible uniquement dans un navigateur.
Ko
Partager avec %APPNAME%
&Masquer/Afficher %APPNAME%
Did you know that with Pro folder, owners can change folder permissions on the fly? <a href=\"http://helpfiles.resilio.com/umanage\">Learn More</a>
%ds
%s dans '%s' n’a pas été synchronisé : fichier verrouillé par une autre application
Impossible de transférer les paramètres
\"%s\" - Read & Write
 (Indexage en cours…)
Votre espace disque est faible et certains fichiers dans '%s' risquent de ne pas être synchronisés.
Le dossier de destination n’est pas vide. Ajouter quand même ?
Impossible d’interrompre les copies actuelles de l’application en cours.\r\nArrêt de la procédure de désinstallation.
Vos %d jours d'essai de Sync Pro sont terminés. Vos fonctionnalités Pro sont désactivées. Mettez à niveau et passez à la version Pro maintenant.
octet(s)
%s a mis à jour le fichier %s
Les versions exe ne correspondent pas
J'accepte la politique de confidentialité, les conditions générales et l'EULA
Synchronisation du fichier %s ajouté par %s terminée
%s est maintenant disponible sur votre appareil. 
Accès au dossier de destination non permis
'%s' a été renommé en utilisant les symboles disponibles.
Access violation
Impossible d’identifier le dossier de destination. Voulez-vous supprimer les informations de propriétaire ?
Sélectionner un dossier
Nom
Integer divide by zero
torrent contains no piece hashes
Valeur
Quitter %APPNAME%
Mise à jour impossible car il semble que %APPNAME% soit déjà en cours d’exécution.\r\n\r\nFermez %APPNAME% et réessayez.
Aide de %APPNAME%
Activer l’archivage de débogage
Synchroniser avec cet appareil
Fichier verrouillé par une autre application.
< &Retour
Échec de la désinstallation.
Synchronisation interrompue : différence de temps entre appareils de plus de  %d secondes
Demande de licence approuvée
Téléchargera et installera ultérieurement automatiquement les mises à jour
Float underflow
Demande de licence refusée
Cliquez sur Suiv. pour poursuivre l’installation de %APPNAME%.
Filename contains unsupported characters
Impossible de synchroniser avec '%s'
%d warnings
%s a supprimé le fichier %s
Float overflow
%s dans '%s' a été renommé : caractères illégaux remplacés sur cet appareil uniquement
Illegal instruction
%s dans '%s' n'est pas synchronisé : %s
Actualisation de  %APPNAME%
There is not enough permission to access the file.
Un problème est survenu au cours du téléchargement de la mise à jour pour %APPNAME%. Veuillez réessayer plus tard ou visiter %s. Toutes nos excuses pour ce désagrément.
Lancer %APPNAME% au démarrage de Windows
Définir
L'expérience de bureau %APPNAME% fonctionne avec Internet Explorer 9 ou plus.\nComme il n'est pas installé, %APPSHORTNAME% va utiliser le WebUI de votre naviaguteur web par défaut à la place. 
Partager le dossier avec BitTorrent Sync...
File edit conflict
unsupported piece size (%z)
&Annuler
Les fichiers de service ne sont pas corrects ou absents.\nAjoutez à nouveau le dossier.
Fenêtre
La fermeture de %APPNAME% prend trop de temps. Fermez %APPNAME% manuellement et réessayez.
Êtes-vous sûr(e) de vouloir quitter %APPNAME%?
%s dans '%s' a une heure de modification non valide
Installation du service %APPNAME% en cours.
Sélectionnez des options supplémentaires pour l’installation de %APPNAME%
Recommandation :
L'utilisateur sélectionné a déjà des paramètres de service %APPNAME%.
Nouveau dossier
Bad proxy reply 2
Couper
Voulez-vous vraiment désinstaller %APPNAME% ?
Téléchargement de %APPSHORTNAME% %d.%d.%d...
Le dossier sélectionné a déjà été ajouté à %s.
Invalid handle
Assistance...
offline (timed out)
Zoom
Integer overflow
Erreur
1 error
Espace insuffisant pour synchroniser 1 fichier avec '%s'
Stack overflow
%s dans '%s' n’a pas été écrit sur le disque : taille maximale dépassée
Le dossier de destination existe déjà.
Voulez-vous transférer ses paramètres et utiliser le service %APPSHORTNAME% à la place ?
Select which files you want to receive and save space. <a href=\"http://helpfiles.resilio.com/selectivesync\">Learn More</a>
Nom de %s dans '%s' tronqué : longueur supérieure à la limite maximale
Supprimer les paramètres
La demande de licence a été révoquée
Heure non valide
Type de dossier non valide.
%s ne peut pas identifier le dossier de destination.
Pour poursuivre l’installation de %APPSHORTNAME% %d.%d.%d, %APPSHORTNAME% va se fermer.
Réinitialiser
Mettre à niveau et passer à la version Pro
Integer private instruction
Vous ne disposez pas des autorisations nécessaires pour partager une partie d’un dossier en lecture seule. Veuillez en choisir un autre.
Valeur :
La licence a été révoquée
Copier
Annuler
Fichier trop volumineux pour être écrit sur le disque.
Array bounds exceeded
There were errors loading the language file. Please see the file Resilio Sync.exe.log in the application directory.
%dw %dd
Appuyez pour plus d'options de partage
Cette clé secrète n’est pas valide.\nGénérez une nouvelle clé secrète ou saisissez la clé secrète du dossier partagé.
%s présente un délai de modification invalide et peut causer la réécriture des autres fichiers.
Désactiver l’archivage de débogage
Les permissions FS ne peuvent pas être appliquées.
&Quitter
Pas d’accès à '%s' : droits insuffisants
You now have Sync %s
Ce dossier ne peut pas être ajouté à %s. Il contient un dossier qui a déjà été synchronisé.
Nous sommes désolés que vous ayez choisi de désinstaller Sync. <a>Pourriez-vous nous consacrer quelques instants pour nous expliquer pourquoi vous n’êtes pas satisfait ?</a>
%s' introuvable
In page error
False
Tout amener au premier plan
Coller
Non, je veux une installation propre
Préférences avancées
Sélectionnez les fichiers que vous souhaitez recevoir et sauvegardez de l'espace. <a href="http://helpfiles.resilio.com/selectivesync">Pour en savoir plus</a>
Échec du lancement exe %s
Reprendre la synchronisation
Ouvrir le volet des services\nLancer le service Sync ici
Impossible d’identifier '%s' : les fichiers du service ne sont pas corrects ou absents
'%s' n'est pas synchronisé
Nouvelle version de Resilio Sync
Tous les fichiers (*.*)\x01""*.*\x01""
Vous avez désormais accès à %s
Too many redirects (%S)
Installer %APPNAME% comme service Windows
Tout afficher
%s in '%s' is not synced: Cannot set modification time.
1 warning
Eo
%s veut accéder à %s\nCliquez pour afficher les détails. 
Pas assez d’espace libre pour sauvegarder les paramètres client.
La licence pro est requise
%dd %dh
Fichier reçu
Veuillez patienter pendant que nous installons le service %APPNAME%. Cela peut prendre jusqu'à une minute.
File has unresolved name conflict
Impossible de synchroniser '%s', car le système de ffichier sur votre disque ne soutient pas l'écriture de gros fichiers.
Rappel: si vous êtes une entreprise, il vous faut une copie sous licence de %APPSHORTNAME% Pro. <a href="http://helpfiles.resilio.com/profaq">Pour plus d'informations, cliquez ici.</a>
Merci de patienter...
Float divide by zero
Float stack check
Le lien a été copié dans le presse-papiers
Je ne peux pas synchroniser '%s', car ses fichiers de service ne sont pas corrects ou sont manquants. Veuillez ajouter à nouveau le fichier.
This folder cannot be added to %s. Its nested folder has Selective Sync enabled within another job.
Sync ne parvient pas à générer votre certificat. Vérifiez que votre compte utilisateur dispose des droits nécessaires.
Demande d'approbations
Breakpoint
%d notifications
\nVous pouvez arrêter le service Sync et déplacer les paramètres manuellement de\n« %s »\nvers\n« %s »
Ouvrir l’interface Web de Sync\nOuvre l’adresse par défaut à %s
%s in '%s' is not synced: File has unresolved name conflict.
Espace libre insuffisant sur le disque.
Afficher %APPNAME%
&Suiv. >
Échec du téléchargement de %s - %s
Préférences…
Service %APPNAME% \nPour démarrer le service de Sync, allez au panneau  Windows Services . Pour accéder à un service en fonction, ouvrez l'interface web %APPSHORTNAME%.
Lire<a href=\"https://helpfiles.resilio.com/privacy\">Politique de confidentialité</a>, <a href=\"https://helpfiles.resilio.com/terms\">Terms</a> and <a href=\"https://helpfiles.resilio.com/eula\">EULA</a>
Masquer autres
%dm %ds
S'il vous plaît installer et configurer un client de messagerie pour envoyer des e-mails de Sync.
Oui, transférer les paramètres et désinstaller le client %APPNAME% existant
Voulez-vous vraiment désinstaller le service %APPNAME% ?
Single step
Start script (script: %s)
Une nouvelle version %d.%d.%d de Sync est disponible.
Datatype misalignment
%APPNAME%
Échec d’acquisition du verrou d’exclusion mutuelle (mutex) %s
Espace disque faible
&Installer
Masquer %APPNAME%
Contactez le propriétaire de la licence pour en savoir plus.
Tout sélectionner
Vous n'avez pas suffisamment d'autorisations pour accéder à '%s'.
Erreur inconnue %d
%APPNAME% peut ne pas fonctionner correctement si une exception pare-feu est activée.
La mise à jour de %APPNAME% a échoué. Impossible de lancer le nouveau processus.
Finish script (code: %d, script: %s)
Réduire
Créer une icône sur le bureau
OK
%s wants to upgrade to Sync %s using one of your seats.\nClick to view details.
"%s" – Lecture seule
Configuration de %APPNAME%
Noncontinuable exception
Toujours effectuer cette vérification
Impossible d’accéder à '%s'
Réessayer
%d errors
Supprimer de tous les appareils
To
L'installateur \"%APPNAME%\" a trouvé l'application \"BitTorrent Sync\" installée dans votre système. Étant donné que \"%APPNAME%\" est une version supérieure de \"BitTorrent Sync\", elle effectuera une mise à jour et une migration automatique des paramètres. Veuillez noter qu'après la mise à jour, l'application \"BitTorrent Sync\" ne fonctionnera plus.
Float invalid operation
Finish script (code: %d)
Un logiciel installé sur votre ordinateur empêche %s\nde fonctionner correctement. Les DLLs suivantes pourraient être en cause : '%S %S'
Clé copiée dans le presse-papiers
Last synced: %s
Autres options :
'%s' ne peut se synchroniser avec '%s' : la différence de temps est de plus de %d minutes.
%s risque de provoquer la réécriture d’autres fichiers.
À propos de %APPNAME%
Tentative de rétrogradation %x -> %x
Localisation inexacte du fichier qui a été supprimé.
Centre d’aide
Veuillez tapez sur Next pour passer à la version supérieure.
%s a été renommé et s’appelle désormais %s : conflit de nom résolu dans '%s'
Invalid disposition
Services
Nous avons détecté une copie existante du client %APPSHORTNAME%
Échec de l’installation du service %APPNAME%.
La version client est à jour
Nouvelle version|Une nouvelle version de %APPNAME% est disponible !
%s' introuvable : un tel dossier n’existe pas à l’emplacement spécifié
Sync est excellent pour déplacer vos données entre vos appareils ou partager des fichiers avec des amis. fo <a href="http://helpfiles.resilio.com/advguide">Pour plus d'informations, cliquez ici</a>
