Hilfe
Datenbankfehler
de
%APPNAME% wird beendet. 
\"%s\" - Read-Only
Sie haben keine Schreibberechtigung für den ausgewählten Ordner.
%APPNAME% nach Installation öffnen
Wussten Sie schon, dass Sie als Besitzer von Pro-Ordnern Ordner-Genehmigungen blitzschnell ändern können? <a href="http://helpfiles.resilio.com/umanage">Mehr Infos</a>
AMainMenu
Empfang abbrechen
Bad proxy reply
Alte Installation von Sync wird entfernt.
Schließen
Die Aktualisierung kann nicht gestartet werden! Bitte laden Sie die aktuelle Version manuell über %s herunter.\n%s
Float denormal operand
Angehalten
„%s“ kann nicht gefunden werden, da dieses Element womöglich verschoben oder gelöscht wurde. Bitte wählen Sie den richtigen Ort aus.
GB
True
Der Aktualisierungsassistent von %APPNAME% versucht, das Update zu installieren. Allerdings wird noch ein Prozess von %APPNAME% durchgeführt. (Die App versucht womöglich, sich mit dem Tracker zu verbinden.) Bitte stoppen Sie die App und starten Sie die Aktualisierung erneut.
Zielordner kann nicht geöffnet werden.
MB
%dh %dm
Synchr.
Die Aktualisierung von %APPNAME% ist fehlgeschlagen. Fehler: %s
Ungültige Zeichen in „%s“ auf diesem Gerät wurden mit unterstützten Zeichen ersetzt.
The "Resilio Sync" installer found the "BitTorrent Sync" application installed in your system. Since the "Resilio Sync" application is an upgrade from "BitTorrent Sync", it will perform an upgrade and automatic settings migration. Please note, that the "BitTorrent Sync” application will no longer be functional after upgrade. Please select Ok to upgrade (it may take a few minutes).
Datei auswählen
Lizenzanfrage ist abgelaufen
Ihre Zugriffsanforderung auf %s wurde abgelehnt
Konfigurationsaktualisierung
„%s“ kann nicht synchronisiert werden, da ein Datenbankfehler aufgetreten ist.
"%s" – Lesen & Schreiben
Aktualisierte Datei %s
Configure %APPNAME% Service
Ihre Lizenz ist abgelaufen. Pro-Funktionen werden deaktiviert. Führen Sie jetzt den Upgrade auf Pro durch.
&Zurücksetzen
Zeitdifferenz überschritten
Sie haben nicht mehr viel Speicherplatz. Bitte schaffen Sie mehr Platz, damit all Ihre Daten synchronisiert werden können.
%dy %dw
OK
Bearbeiten
Reminder: if you're a business, you need a licensed copy of %APPSHORTNAME% Pro. <a href=\"http://helpfiles.resilio.com/profaq\">Click here for details.</a>
Nicht genügend Speicherplatz zum Synchronisieren von %u Dateien in '%s'
Ausnahme für %APPNAME% zur Windows-Firewall hinzufügen
torrent is not valid bencoding
Versionshinweise:
%s in '%s' is not synced: Filename contains unsupported characters.
Kann die E-Mail nicht senden, weil kein E-Mail Klient installiert ist 
%Lu in %d Dateien%s
Unzureichende Berechtigungen zum Zugriff auf '%s'.
hostname not found
Diese Version überspringen
software caused connection abort
Zugriffsanforderung abgelehnt
Float inexact result
Remote-Peer
Can't read acl
Your system contains old Sync configuration files.\nTo run this version of Sync, you need to remove Sync configuration folder from: %s
%APPNAME%-Dienst deinstallieren
Updateserver für %APPNAME% ist nicht erreichbar.
Invalid redirect (%S)
Lizenzanfrage wurde abgelehnt
Update installieren
%s hat die Datei %s hinzugefügt
Löschen
Zugriffsanforderung genehmigt
Lizenzanfrage wurde genehmigt
Zeitdifferenz zu anderen Geräten beträgt mehr als %d Minuten. Korrigieren Sie Ihre Zeiteinstellungen und starten Sie Sync neu.
Start script
%s in '%s' is not synced: Cannot read ACL.
Der vorhandene %APPNAME%-Dienst konnte nicht gestoppt werden.
Datei %s hinzugefügt
Volume unmounted
Lizenzanforderung
&Fertigstellen
Ich willige ein in 
Pro-Funktionen werden in %d Tagen deaktiviert. Upgraden Sie jetzt auf Pro.
Rückgängig
Wiederholen
No service connection
Ungültiger Link
\n\nBitte drücken Sie auf „OK“, um das Upgrade durchzuführen.
Datei %s entfernt
Can't set modification time
PB
Integrität des Updateservers für %APPNAME% kann nicht überprüft werden.
%s' kann nicht synchronisiert werden
„%s“ wird nicht mit „%s“ synchronisiert, weil der Zeitunterschied zwischen den Geräten mehr als %d Minuten beträgt.
Select a user account under which %APPNAME% service will run. Your credentials will not be stored in %APPNAME%. You will be able to change the account later in the Windows Services panel.
Proxy connect error %d
Ungültiger Ordner. Bitte wählen Sie einen anderen Ordner aus.
Von diesem Gerät löschen
Remote-Peer
Fehler beim Speichern der Datei
Ungültige Änderungszeit
Zielordner ist nicht leer und Dateien könnten überschrieben werden. Trotzdem hinzufügen?
Guard page
1 notification
Sync is great for moving your data between your devices or sharing folders with friends. <a href=\"http://helpfiles.resilio.com/advguide\">Click here</a> for more details
Linkkopieren ist nicht gelungen
File exceeds filesystem size limit
0,0 kB/s Upload, 0,0 kB/s Download
Synchronisation anhalten
The file you edited '%s' has been updated by another user, old copy moved to archive.
Datei %s in %s umbenannt
Synchronisation mit %s abgeschlossen
%APPNAME% deinstallieren
Ungültige Zeichen ersetzt
%s in '%s' is not synced: there is not enough permission to access the file
Wenn es als Dienst läuft, ist Sync UI nur im Browser verfügbar.
kB
Mit %APPNAME% teilen
%APPNAME% &ausblenden/anzeigen
Did you know that with Pro folder, owners can change folder permissions on the fly? <a href=\"http://helpfiles.resilio.com/umanage\">Learn More</a>
%ds
%s in '%s' wird nicht synchronisiert: Datei ist durch eine andere Anwendung gesperrt
Einstellungen konnten nicht migriert werden
\"%s\" - Read & Write
 (Indizierung läuft...)
Speicherplatz wird knapp; möglicherweise werden nicht alle Dateien in '%s' synchronisiert.
Zielordner ist nicht leer. Trotzdem hinzufügen?
Die aktuellen Kopien der laufenden Awendung konnten nicht beendet werden.\r\nDer Deinstallations-Vorgang wird abgebrochen.
Ihre %d-Tage-Testversion von Sync Pro ist abgelaufen. Die Pro-Funktionen sind deaktiviert. Upgraden Sie jetzt auf Pro.
B
%s aktualisierte die Datei %s
EXE-Versionen stimmen nicht überein
Ich erkläre mich mit den Datenschutzbestimmungen, Nutzungsbedingungen und der Endnutzer-Lizenzvereinbarung einverstanden.
Synchronisation der Datei %s (hinzugefügt von %s) abgeschlossen
%s ist jetzt auf Ihrem Gerät verfügbar.
Zugriff auf den Zielordner nicht gestattet
„%s“ wurde mit unterstützten Symbolen umbenannt.
Access violation
Zielordner kann nicht identifiziert werden. Möchten Sie die Eigentumsinfos zurücksetzen?
Ordner auswählen
Name
Integer divide by zero
torrent contains no piece hashes
Wert
%APPNAME% beenden
Aktualisierung nicht möglich, da %APPNAME% momentan aktiv ist.\r\n\r\nBitte schließen Sie %APPNAME% und versuchen Sie es erneut.
Hilfe zu %APPNAME%
Debug-Protokollierung aktivieren
Auf dieses Gerät synchronisieren
Datei ist durch eine andere Anwendung gesperrt.
< &Zurück
Deinstallation fehlgeschlagen.
Synchronisation gestoppt: Gerätezeiten unterscheiden sich um mehr als %d Sekunden
Lizenzanforderung genehmigt
Zukünftige Updates automatisch herunterladen und installieren
Float underflow
Lizenzanforderung abgelehnt
Klicken Sie auf „Weiter“, um die Installation von %APPNAME% fortzusetzen.
Filename contains unsupported characters
Kann nicht mit '%s' synchronisieren.
%d warnings
%s hat Datei %s entfernt
Float overflow
%s in '%s' wurde umbenannt: ungültige Zeichen nur auf diesem Gerät ersetzt
Illegal instruction
%s in '%s' ist nicht synchronisiert: %s
Upgrade für %APPNAME%
There is not enough permission to access the file.
Beim Herunterladen des Updates für %APPNAME% ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut oder gehen Sie zu %s. Bitte entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten.
%APPNAME% zusammen mit Windows starten
Festlegen
%APPNAME% für Desktop setzt Internet Explorer 9 oder höher voraus.\nDa Sie diesen nicht installiert haben, wird %APPSHORTNAME% stattdessen die WebUI in Ihrem Standardbrowser verwenden.
Ordner mit BitTorrent Sync teilen…
File edit conflict
unsupported piece size (%z)
&Abbrechen
Dienstdateien sind falsch oder fehlen.\nFügen Sie den Ordner erneut hinzu.
Fenster
Das Beenden von %APPNAME% dauert zu lange. Bitte beenden Sie %APPNAME% manuell und versuchen Sie es erneut.
Möchten Sie %APPNAME% wirklich schließen?
%s in '%s' weist ungültige Änderungszeit auf
%APPNAME%-Dienst wird installiert.
Weitere Optionen für die Installation von %APPNAME% auswählen
Empfohlen:
Der ausgewählte Nutzer hat bereits Service-Einstellungen bei %APPNAME%.
Neuer Ordner
Bad proxy reply 2
Ausschneiden
Soll %APPNAME% wirklich deinstalliert werden?
%APPSHORTNAME% %d.%d.%d wird heruntergeladen...
Der ausgewählte Ordner wurde bereits zu %s hinzugefügt.
Invalid handle
Support...
offline (timed out)
Zoomen
Integer overflow
Fehler
1 error
Nicht genügend Speicherplatz zum Synchronisieren von 1 Datei in '%s'
Stack overflow
%s in '%s' wird nicht auf Festplatte geschrieben: Größenlimit überschritten
Zielordner ist bereits vorhanden
Möchten Sie die Einstellungen migrieren und stattdessen den %APPSHORTNAME%-Dienst verwenden?
Select which files you want to receive and save space. <a href=\"http://helpfiles.resilio.com/selectivesync\">Learn More</a>
Name von %s in '%s' ist abgeschnitten: Länge wird nicht unterstützt
Einstellungen entfernen
Lizenzanfrage ist annulliert
Ungültige Zeit
Ungültiger Ordnertyp.
%s kann den Zielordner nicht identifizieren.
Um die Installation von %APPSHORTNAME% %d.%d.%d fortzusetzen, wird %APPSHORTNAME% jetzt beendet.
Zurücksetzen
Auf Pro upgraden
Integer private instruction
Sie besitzen nicht die erforderlichen Berechtigungen, um einen Teil eines schreibgeschützten Ordners zu teilen. Wählen Sie einen anderen Ordner aus.
Wert:
Lizenz wurde annulliert
Kopieren
Abbrechen
Datei ist zu groß und kann nicht auf Festplatte geschrieben werden.
Array bounds exceeded
There were errors loading the language file. Please see the file Resilio Sync.exe.log in the application directory.
%dw %dd
Tippen Sie für weitere Freigabe-Optionen
Dieser Geheimschlüssel ist ungültig.\nGenerieren Sie einen neuen Geheimschlüssel oder geben Sie den Geheimschlüssel für Ihren geteilten Ordner ein.
%s weist eine ungültige Änderungszeit auf und kann bewirken, dass andere Dateien neu geschrieben werden.
Debug-Protokollierung deaktivieren
FS-Genehmigungen können nicht angewendet werden.
&Beenden
Kein Zugriff auf '%s': unzureichende Berechtigungen
You now have Sync %s
Dieser Ordner kann nicht zu %s hinzugefügt werden. Er enthält einen Ordner, der bereits synchronisiert wird.
Schade, dass Sie Sync deinstallieren. <a>Bitte lassen Sie uns wissen, warum Sie nicht zufrieden sind.</a>
Kann '%s' nicht finden
In page error
False
Alle nach vorne
Einfügen
Nein, ich möchte eine saubere Installation
Erweiterte Voreinstellungen
Wählen Sie, welche Dateien Sie erhalten möchten und sparen Sie Platz. <a href="http://helpfiles.resilio.com/selectivesync">Mehr Infos</a>
EXE %s konnte nicht gestartet werden
Synchronisation fortsetzen
Dienstbedienfeld öffnen\nHier den Sync-Dienst starten
Kann '%s' nicht identifizieren: Dienstdateien sind falsch oder fehlen
„%s“ ist nicht synchronisiert
Upgrade für Resilio Sync
Alle Dateien (*.*)\x01""*.*\x01""
Sie haben jetzt Zugriff auf %s
Too many redirects (%S)
%APPNAME% als Windows-Dienst installieren
Alle anzeigen
%s in '%s' is not synced: Cannot set modification time.
1 warning
EB
%s möchte zugreifen %s\nKlicken Sie hier, um Details anzuzeigen. 
Nicht genügend freier Speicherplatz zum Sichern von Client-Einstellungen.
Pro-Lizenz ist notwendig
%dd %dh
Datei empfangen
%APPNAME% wird installiert. Dies kann bis zu einer Minute dauern. Bitte warten.
File has unresolved name conflict
„%s“ kann nicht synchronisiert werden, weil das Dateisystem in Ihrem Arbeitsspeicher keine Schreibung von großen Dateien unterstützt.
Erinnerung: Wenn Sie die App als Unternehmen nutzen, benötigen Sie eine lizenzierte Kopie von %APPSHORTNAME% Pro. <a href="http://helpfiles.resilio.com/profaq">Für Details hier klicken.</a>
Bitte warten Sie...
Float divide by zero
Float stack check
Link in die Zwischenablage kopiert
„%s“ kann nicht synchronisiert werden, da die zugehörigen Service-Dateien nicht richtig sind oder fehlen. Bitte fügen Sie den Ordner erneut hinzu.
This folder cannot be added to %s. Its nested folder has Selective Sync enabled within another job.
Sync hat Probleme beim Erzeugen Ihres Zertifikats. Stellen Sie sicher, dass Ihr Benutzerkonto die erforderlichen Berechtigungen besitzt.
Bestätigungsanfrage
Breakpoint
%d notifications
\nSie können den Sync-Dienst anhalten und Einstellungen manuell von \n„%s“\nnach\n„%s“ verschieben
Web-UI von Sync öffnen\nÖffnet Standardadresse unter %s
%s in '%s' is not synced: File has unresolved name conflict.
Nicht genügend freier Speicherplatz auf dem Laufwerk.
%APPNAME% anzeigen
&Weiter >
Fehler beim Herunterladen von %s - %s
Voreinstellungen…
%APPNAME%-Service\nUm den Sync-Service starten zu können, gehen Sie bitte zum Windows-Systemdienst. Wenn Sie einen Dienst öffnen möchten, der ausgeführt wird, öffnen Sie die Web-Oberfläche von %APPSHORTNAME%.
Lesen Sie sich unsere <a href=\"https://helpfiles.resilio.com/privacy\">Datenschutzbestimmungen</a>, <a href=\"https://helpfiles.resilio.com/terms\">Nutzungsbedingungen</a> und unsere <a href=\"https://helpfiles.resilio.com/eula\">Endnutzer-Lizenzvereinbarung</a> durch.
Andere ausblenden
%dm %ds
Bitte installieren und konfigurieren Sie ein E-Mail Klient, um E-Mails von Sync zu senden.
Ja, Einstellungen migrieren und vorhandenen %APPNAME%-Client deinstallieren
Soll der %APPNAME%-Dienst wirklich deinstalliert werden?
Single step
Start script (script: %s)
Die neue Version %d.%d.%d von Sync ist verfügbar.
Datatype misalignment
%APPNAME%
Fehler beim Erfassen von Mutex %s
Wenig Speicherplatz
&Installieren
%APPNAME% ausblenden
Einzelheiten erhalten Sie vom Lizenzeigentümer
Alle auswählen
Sie sind nicht berechtigt, auf „%s“ zuzugreifen.
Unbekannter Fehler %d
Mitunter funktioniert %APPNAME% nicht ordnungsgemäß, wenn Sie keine Firewall-Ausnahme hinzugefügt haben.
Fehler beim Aktualisieren von %APPNAME%. Neuer Prozess kann nicht gestartet werden.
Finish script (code: %d, script: %s)
Minimieren
Desktopsymbol erstellen
OK
%s wants to upgrade to Sync %s using one of your seats.\nClick to view details.
"%s" - nur Lesen
%APPNAME% – Setup
Noncontinuable exception
Diese Prüfung immer durchführen
Kann nicht auf '%s' zugreifen
Erneut versuchen
%d errors
Von allen Geräten entfernen
TB
Der Installationsassistent von „%APPNAME%“ hat erkannt, dass die Anwendung „BitTorrent Sync“ in Ihrem System installiert ist. Da „%APPNAME%“ ein Upgrade von „BitTorrent Sync“ ist, wird ein Upgrade und eine automatische Einstellungsübertragung durchgeführt. Bitte beachten Sie, dass die Anwendung „BitTorrent Sync“ nach dem Upgrade nicht mehr funktionieren wird.
Float invalid operation
Finish script (code: %d)
Auf Ihrem Computer installierte Software behindert %s\ns ordnungsgemäße Funktionalität. Dies wird eventuell von den folgenden DLLs verursacht '%S %S'
Schlüssel in die Zwischenablage kopiert
Last synced: %s
Andere Optionen:
„%s“ wurde nicht mit „%s“ synchronisiert, weil der Zeitunterschied mehr als %d Minuten beträgt.
%s kann dazu führen, dass andere Dateien überschrieben werden.
Info zu %APPNAME%
Downgradeversuch: %x -> %x
Der Ort ist falsch oder der Ordner wurde gelöscht.
Help Center
\n\nBitte drücken Sie auf „Weiter“, um das Upgrade durchzuführen.
%s wurde umbenannt in %s : Namenskonflikt gelöst in '%s'
Invalid disposition
Dienste
Eine vorhandene Kopie des %APPSHORTNAME%-Clients wurde erkannt
%APPNAME%-Dienst konnte nicht installiert werden.
Clientversion ist aktuell
Neue Version|Eine neue Version von %APPNAME% ist jetzt verfügbar!
Kann '%s' nicht finden: kein solcher Ordner am angegebenen Standort
Sync eignet sich hervorragend, um Daten von einem Gerät auf ein anderes Gerät zu übertragen oder Ordner mit anderen Personen zu teilen. Für mehr Details <a href="http://helpfiles.resilio.com/advguide">hier klicken</a>.
