Guida
Errore del database
it
%APPNAME% si sta chiudendo. 
\"%s\" - Read-Only
Non hai le autorizzazioni per scrivere nella cartella selezionata.
Apri %APPNAME% dopo l'installazione
Lo sapevi che, con la cartella Pro, i proprietari possono modificare le autorizzazioni della cartella in un istante? <a href="http://helpfiles.resilio.com/umanage">Ulteriori informazioni</a>
AMainMenu
Annulla ricezione
Bad proxy reply
Rimozione precedente installazione di Sync.
Chiudi
Impossibile avviare il processo di aggiornamento! Scarica manualmente la versione più recente su %s.\n%s
Float denormal operand
In pausa
Impossibile trovare '%s': deve essere stato rimosso o eliminato. Seleziona il percorso corretto in Preferenze cartella.
GB
True
Lo strumento di aggiornamento di %APPNAME% sta cercando di installare l'aggiornamento ma %APPNAME% è ancora in esecuzione (probabilmente sta cercando di connettersi al tracker). Arresta il processo e fai clic su Riprova per provare nuovamente.
Impossibile aprire la cartella di destinazione.
MB
%dh %dm
Sincr.
Aggiornamento %APPNAME% non riuscito. Errore: %s
I caratteri non validi in '%s' su questo dispositivo sono stati sostituiti con caratteri supportati.
The "Resilio Sync" installer found the "BitTorrent Sync" application installed in your system. Since the "Resilio Sync" application is an upgrade from "BitTorrent Sync", it will perform an upgrade and automatic settings migration. Please note, that the "BitTorrent Sync” application will no longer be functional after upgrade. Please select Ok to upgrade (it may take a few minutes).
Seleziona un file
La richiesta di licenza è scaduta
La tua richiesta di accesso a %s è stata negata
Aggiornamento configurazione
Impossibile sincronizzare '%s' a causa di un errore del database.
"%s" – Lettura & Scrittura
Aggiornato file %s
Configure %APPNAME% Service
La licenza è scaduta. Le funzioni della versione Pro verranno disabilitate. Passa a Pro ora.
&Ripristina
Differenza di orario superata
Lo spazio su disco è quasi esaurito. Libera spazio per assicurarti che tutti i tuoi dati vengano sincronizzati.
%dy %dw
OK
Modifica
Reminder: if you're a business, you need a licensed copy of %APPSHORTNAME% Pro. <a href=\"http://helpfiles.resilio.com/profaq\">Click here for details.</a>
Spazio insufficiente per la sincronizzazione di %u file su '%s'
Aggiungi un'eccezione per %APPNAME% in Windows Firewall
torrent is not valid bencoding
Note sulla versione:
%s in '%s' is not synced: Filename contains unsupported characters.
Non è possibile inviare l'e-mail, perché non c'è nessun client di posta elettronica installato
%Lu in %d file %s
Autorizzazioni insufficienti per l'accesso a '%s'.
hostname not found
Salta questa versione
software caused connection abort
Richiesta di accesso negata
Float inexact result
peer remoto
Can't read acl
Your system contains old Sync configuration files.\nTo run this version of Sync, you need to remove Sync configuration folder from: %s
Disinstalla il servizio %APPNAME%
Impossibile contattare il server di aggiornamento di %APPNAME%.
Invalid redirect (%S)
La richiesta di licenza è stata rifiutata
Installa aggiornamento
%s ha aggiunto il file %s
Elimina
Richiesta di accesso approvata
La richiesta di licenza è stata approvata
Differenza di orario rispetto ad altri dispositivi superiore a %d minuti. Correggi l'impostazione del tuo orario e riavvia Sync.
Start script
%s in '%s' is not synced: Cannot read ACL.
Impossibile arrestare il servizio %APPNAME% esistente.
Aggiunto file %s
Volume unmounted
Richiesta di licenza
&Fine
Accetto 
Le funzioni Pro saranno disabilitate tra %d giorni. Passa a Pro ora.
Annulla
Ripeti
No service connection
Link non valido
\n\nPer aggiornare, premi OK.
Rimosso il file %s
Can't set modification time
PB
Impossibile verificare l'integrità del server di aggiornamento di %APPNAME%.
Impossibile sincronizzare '%s'
Impossibile sincronizzare '%s' con '%s' perché la differenza di orario tra i dispositivi è superiore a %d minuti.
Select a user account under which %APPNAME% service will run. Your credentials will not be stored in %APPNAME%. You will be able to change the account later in the Windows Services panel.
Proxy connect error %d
Cartella non valida. Scegli un'altra cartella.
Rimuovi da questo dispositivo
Peer remoto
Impossibile salvare il file
Ora di modifica non valida
La cartella di destinazione non è vuota e i file potrebbero essere sovrascritti. Aggiungere comunque? 
Guard page
1 notification
Sync is great for moving your data between your devices or sharing folders with friends. <a href=\"http://helpfiles.resilio.com/advguide\">Click here</a> for more details
Copia del link non riuscita
File exceeds filesystem size limit
0,0 kb/s upload, 0,0 kb/s download
Pausa sincronizzazione
The file you edited '%s' has been updated by another user, old copy moved to archive.
Nome del file cambiato da %s a %s
Sincronizzazione con %s terminata
Disinstalla %APPNAME%
Caratteri non consentiti sostituiti
%s in '%s' is not synced: there is not enough permission to access the file
Se in funzione come servizio, l'interfaccia utente di Sync sarà disponibile solo nel browser.
kB
Condividi con %APPNAME% 
&Nascondi/mostra %APPNAME%
Did you know that with Pro folder, owners can change folder permissions on the fly? <a href=\"http://helpfiles.resilio.com/umanage\">Learn More</a>
%ds
%s in '%s' non sincronizzato: file bloccato da un'altra applicazione
Migrazione delle impostazioni impossibile
\"%s\" - Read & Write
 (Indicizzazione...)
Lo spazio su disco si sta esaurendo; alcuni file in '%s' potrebbero non sincronizzarsi.
La cartella di destinazione non è vuota. Aggiungi comunque?
Impossibile risolvere le attuali copie delle applicazioni in esecuzione.\r\nTerminazione della procedura di disinstallazione. 
I %d giorni di prova di Sync Pro sono trascorsi. Le funzioni Pro sono state disabilitate. Passa a Pro ora.
B
%s ha aggiornato il file  %s
Versioni del file exe non corrispondenti
Accetto l'Informativa sulla Privacy, i Termini e l'EULA
Completata la sincronizzazione del file %s aggiunto da %s
%s ora è disponibile sul dispositivo.
Accesso alla cartella di destinazione non consentito
'%s' è stato rinominato utilizzando i simboli supportati.
Access violation
Impossibile identificare la cartella di destinazione. Vuoi reimpostare i dati del proprietario?
Seleziona una cartella
Nome
Integer divide by zero
torrent contains no piece hashes
Valore
Chiudi %APPNAME%
Impossibile aggiornare perché %APPNAME% sembra essere in esecuzione.\r\n\r\nChiudi %APPNAME% e riprova.
Guida di %APPNAME%
Abilita registrazione debug
Sincronizza su questo dispositivo
File bloccato da un'altra applicazione.
< &Indietro
Disinstallazione non riuscita.
Sincronizzazione interrotta. La differenza di orario tra i dispositivi supera i %d secondi.
Richiesta di licenza approvata
In futuro scarica e installa automaticamente gli aggiornamenti
Float underflow
Richiesta di licenza negata
Fai clic su Avanti per continuare l’installazione di %APPNAME%
Filename contains unsupported characters
Impossibile sincronizzare con '%s'.
%d warnings
%s ha rimosso il file %s
Float overflow
Nome di %s in '%s' cambiato: caratteri non consentiti sostituiti solo su questo dispositivo
Illegal instruction
%s in '%s' non è sincronizzato: %s
Aggiornamento %APPNAME%
There is not enough permission to access the file.
Si è verificato un problema durante il download dell'aggiornamento per %APPNAME%. Riprova più tardi o visita %s. Ci scusiamo per eventuali inconvenienti.
Avvia %APPNAME% all'avvio di Windows
Imposta
La versione desktop di %APPNAME% richiede Internet Explorer 9 o superiore.\nPoiché questo non è installato, %APPSHORTNAME% userà l'interfaccia web presente nel tuo browser predefinito.
Condividi cartella con BitTorrent Sync...
File edit conflict
unsupported piece size (%z)
&Annulla
File del servizio errati o mancanti.\nAggiungi di nuovo la cartella.
Finestra
%APPNAME% sta impiegando troppo tempo a chiudersi. Chiudi %APPNAME% manualmente e riprova.
Uscire da %APPNAME%?
Ora di modifica di %s in '%s' non valida
Installazione del servizio %APPNAME%.
Seleziona altre opzioni per l'installazione di %APPNAME%
Opzioni consigliate:
L'utente selezionato ha già le impostazioni del servizio %APPNAME%.
Nuova cartella
Bad proxy reply 2
Taglia
Vuoi davvero disinstallare %APPNAME%?
Download di %APPSHORTNAME% %d.%d.%d in corso...
La cartella selezionata è già stata aggiunta a %s.
Invalid handle
Assistenza...
offline (timed out)
Zoom
Integer overflow
Errore
1 error
Spazio insufficiente per la sincronizzazione di 1 file su '%s'
Stack overflow
%s in '%s' non scritto sul disco: superate le dimensioni limite
La cartella di destinazione esiste già
Preferisci spostare le impostazioni e usare il servizio %APPSHORTNAME%?
Select which files you want to receive and save space. <a href=\"http://helpfiles.resilio.com/selectivesync\">Learn More</a>
Nome di %s in '%s' troncato: superiore alla lunghezza supportata
Rimuovi impostazioni
La richiesta di licenza è stata revocata
Ora non valida
Tipo cartella non valido.
%s non riesce a identificare la cartella di destinazione.
Per continuare a installare %APPSHORTNAME% %d.%d.%d, la versione in esecuzione verrà chiusa.
Ripristina
Passa a Pro
Integer private instruction
Non hai le autorizzazioni necessarie per condividere parte di una cartella di sola lettura. Scegli un'altra cartella.
Valore:
La licenza è stata revocata
Copia
Annulla
Dimensioni del file troppo grandi per la scrittura sul disco.
Array bounds exceeded
There were errors loading the language file. Please see the file Resilio Sync.exe.log in the application directory.
%dw %dd
Tocca per altre opzioni di condivisione
Questa chiave segreta non è valida.\nGenera una nuova chiave segreta o inserisci la chiave della cartella condivisa.
L'ora di modifica di %s non è valida: altri file potrebbero venire riscritti.
Disabilita registrazione debug
Le autorizzazioni FS non possono essere applicate.
E&sci
Nessun accesso a '%s': autorizzazioni insufficienti
You now have Sync %s
Impossibile aggiungere la cartella a %s. Contiene una cartella già in corso di sincronizzazione.
Ci dispiace che tu stia disinstallando Sync. <a>Vorremmo sapere quali aspetti sono stati insoddisfacenti.</a>
Impossibile trovare '%s'
In page error
False
Porta tutto in primo piano
Incolla
No, voglio un'installazione pulita
Preferenze avanzate
Seleziona quali file desideri ricevere e risparmia spazio. <a href="http://helpfiles.resilio.com/selectivesync">Ulteriori informazioni</a>
Impossibile avviare il file exe %s
Riprendi sincronizzazione
Apri il pannello Servizi\nDa qui, avvia il servizio Sync
Impossibile identificare '%s': file del servizio errati o mancanti
'%s' non è sincronizzato
Aggiornamento di Resilio Sync
Tutti i file (*.*)\x01""*.*\x01""
Ora puoi accedere a %s
Too many redirects (%S)
Installa %APPNAME% come servizio Windows
Mostra tutto
%s in '%s' is not synced: Cannot set modification time.
1 warning
EB
%s vuole accedere %s\nClicca per vedere i dettagli.  
Spazio insufficiente per il backup delle impostazioni del client.
La licenza Pro è obbligatoria
%dd %dh
File ricevuto
Si prega di attendere. Installazione del servizio %APPNAME% in corso. L'operazione può richiedere fino a un minuto.
File has unresolved name conflict
Impossibile sincronizzare '%s' perché il file system sul tuo disco non supporta la scrittura di file di grandi dimensioni.
Ricorda: se sei un'azienda, hai bisogno di una copia con licenza di %APPSHORTNAME% Pro. <a href="http://helpfiles.resilio.com/profaq">Per maggiori informazioni, fai clic qui.</a>
Attendi un attimo...
Float divide by zero
Float stack check
Link copiato negli Appunti
Impossibile sincronizzare '%s' perché i file di servizio sono errati o mancanti. Aggiungi di nuovo la cartella.
This folder cannot be added to %s. Its nested folder has Selective Sync enabled within another job.
Sync non riesce a generare il certificato. Controlla che l'account utente abbia le necessarie autorizzazioni.
Richiesta di autorizzazione
Breakpoint
%d notifications
\nPuoi fermare il servizio Sync e spostare le impostazioni manualmente da\n\"%s\"\na\n\"%s\"
Apri UI web di Sync\nApre l'indirizzo predefinito: %s
%s in '%s' is not synced: File has unresolved name conflict.
Spazio sull'unità insufficiente.
Mostra %APPNAME%
&Avanti >
Impossibile scaricare %s - %s
Preferenze...
Servizio %APPNAME% \nPer il servizio Sync, vai al pannello dei Servizi di Windows. Per accedere a un servizio in esecuzione, apri l'interfaccia Web di %APPSHORTNAME%.
Leggi l'<a href=\"https://helpfiles.resilio.com/privacy\">Informativa sulla Privacy</a>, i <a href=\"https://helpfiles.resilio.com/terms\">Termini</a> e l'<a href=\"https://helpfiles.resilio.com/eula\">EULA</a>
Nascondi altre
%dm %ds
Si prega di installare e configurare un client di posta elettronica per inviare e-mail da Sync. 
Sì, sposta le impostazioni e disinstalla il client %APPNAME% esistente
Vuoi davvero disinstallare il servizio %APPNAME%?
Single step
Start script (script: %s)
Nuova versione %d.%d.%d di Sync disponibile.
Datatype misalignment
%APPNAME%
Impossibile acquisire mutex %s
Spazio su disco insufficiente
&Installa
Nascondi %APPNAME%
Per dettagli, contatta il proprietario della licenza
Seleziona tutto
Non disponi di autorizzazioni sufficienti per accedere a '%s'.
Errore sconosciuto %d 
%APPNAME% potrebbe non funzionare correttamente a meno che non venga abilitata un'eccezione del firewall.
Aggiornamento di %APPNAME% non riuscito. Impossibile iniziare il nuovo processo.
Finish script (code: %d, script: %s)
Contrai
Crea icona desktop
OK
%s wants to upgrade to Sync %s using one of your seats.\nClick to view details.
"%s" - Sola Lettura
Configurazione di %APPNAME%
Noncontinuable exception
Esegui sempre questo controllo
Impossibile accedere a '%s'
Riprova
%d errors
Rimuovi da tutti i dispositivi
TB
Il programma di installazione di \"%APPNAME%\" ha rilevato l'applicazione \"BitTorrent Sync\" installata nel tuo sistema. Poiché l'applicazione \"%APPNAME%\" è un aggiornamento di \"BitTorrent Sync\", verrà eseguito un aggiornamento e la migrazione automatica delle impostazioni. Ricorda che, dopo l'aggiornamento, l'applicazione \"BitTorrent Sync\" non funzionerà più.
Float invalid operation
Finish script (code: %d)
Un software installato sul tuo computer non permette a %s\ndi funzionare bene. La causa potrebbere essere i seguenti DLL '%S %S'
Chiave copiata negli appunti
Last synced: %s
Altre opzioni:
'%s' non è sincronizzato con '%s': la differenza di orario tra i dispositivi è superiore a %d minuti.
%s può causare la riscrittura di altri file.
Info su %APPNAME%
Tentato downgrade %x -> %x
Percorso errato, o la cartella è stata eliminata.
Centro assistenza
\n\nPer aggiornare, premi Avanti.
Nome cambiato da %s a %s: conflitto nel nome risolto in '%s'
Invalid disposition
Servizi
Rilevata copia esistente del client %APPSHORTNAME%
Installazione del servizio %APPNAME% non riuscita.
Versione client aggiornata
Nuova versione|È disponibile una nuova versione di %APPNAME%.
Impossibile trovare '%s': non esiste una cartella con questo nome nell'ubicazione specificata
Sync è eccezionale per spostare dati tra i tuoi dispositivi o per condividere cartelle con gli amici. <a href="http://helpfiles.resilio.com/advguide">Fai clic qui</a> per ulteriori informazioni
