ヘルプ
データベースエラー
ja
%APPNAME%がシャットダウン中です。 
\"%s\" - Read-Only
選択したフォルダへ書き込む権限がありません。
インストール完了後に %APPNAME% を起動する
Pro フォルダーで、所有者はフォルダーへのアクセス許可を即座に変更できることをご存じですか？<a href="http://helpfiles.resilio.com/umanage">さらに学習する</a>
AMainMenu
受信をキャンセル
Bad proxy reply
Sync の以前のインストールを削除する
閉じる
アップデータプロセスを起動できません。%s で最新バージョンを手動ダウンロードしてください。\n%s
Float denormal operand
一時停止
移動あるいは削除されているために '%s' が見つかりません。[フォルダー] 基本設定事項で正しいロケーションを選択してください。
GB
True
%APPNAME% は、アップデートをインストールしようとしています、しかし %APPNAME% プロセスがまだ動作中です（トラッカーへの接続を試みているものと思われます）。停止してから、[再試行] をクリックし再試行してください。
同期先のフォルダを開けません。
MB
%dh %dm
同期
%APPNAME% アップデータが失敗しました。エラー： %s
このデバイス上の '%s'  内にある不正な文字列が、サポートされている文字列と置き換えられました。
The "Resilio Sync" installer found the "BitTorrent Sync" application installed in your system. Since the "Resilio Sync" application is an upgrade from "BitTorrent Sync", it will perform an upgrade and automatic settings migration. Please note, that the "BitTorrent Sync” application will no longer be functional after upgrade. Please select Ok to upgrade (it may take a few minutes).
ファイルを選択
ライセンス・リクエストが期限切れです
%s へのアクセス要求が拒否されました
設定の更新
データベース エラーのため '%s' 同期ができません。
"%s" – 読み書き
ファイル %s が更新されました
Configure %APPNAME% Service
ライセンスの有効期限が切れました。Pro の機能は使用できなくなります。今すぐ Pro にアップグレードしてください。
リセット(&R)
時間差が許容値を超えてます
ディスク スペースが少ない状態で動作しています。スペースを空けて、すべてのデータが同期されるか確かめてください。
%dy %dw
OK
編集
Reminder: if you're a business, you need a licensed copy of %APPSHORTNAME% Pro. <a href=\"http://helpfiles.resilio.com/profaq\">Click here for details.</a>
ディスクの空き容量が不足しているため、%u 個のファイルを '%s' に同期できません
Windows ファイアウォールに %APPNAME% の例外を追加する
torrent is not valid bencoding
リリースノート：
%s in '%s' is not synced: Filename contains unsupported characters.
インストールさ電子メールクライアントが存在しないため、電子メールを送信することはできません 
%Lu (%d ファイル)%s
アクセス許可が不十分なため '%s' へアクセスできません。
hostname not found
このバージョンをスキップ
software caused connection abort
アクセス要求が拒否されました
Float inexact result
リモートピア
Can't read acl
Your system contains old Sync configuration files.\nTo run this version of Sync, you need to remove Sync configuration folder from: %s
%APPNAME% サービスのアンインストール
%APPNAME% の更新サーバーに接続できません。
Invalid redirect (%S)
ライセンス・リクエストが拒否されました
更新をインストール
%s によってファイルが %s 追加されました
削除
アクセス要求が承認されました
ライセンス・リクエストが承認されました
他のデバイスとの時間差が %d 分以上になっています。時刻設定を修正して、Sync を再起動してください。
Start script
%s in '%s' is not synced: Cannot read ACL.
既存の %APPNAME% サービスの停止に失敗しました。
ファイル %s が追加されました
Volume unmounted
ライセンスの要求
完了(&F)
次の内容を承諾します:
Pro 機能は %d 日後に使用できなくなります。今すぐ Pro にアップグレードしてください。
とり消す
やり直す
No service connection
無効なリンク
\n\n[OK] を押して、アップグレードしてください。
ファイル %s を削除しました
Can't set modification time
PB
%APPNAME% の更新サーバーの整合性を検証することができません。
%s' を同期できません
'%s' is not syncing with '%s' because the time difference between these devices is more than %d minutes.
Select a user account under which %APPNAME% service will run. Your credentials will not be stored in %APPNAME%. You will be able to change the account later in the Windows Services panel.
Proxy connect error %d
無効なフォルダです。別のフォルダを選択してください。
このデバイスから削除
リモートピア
ファイルの保存に失敗しました
無効な更新時刻
移動先フォルダは空ではありません。ファイルは上書きされます。それでも追加しますか？
Guard page
1 notification
Sync is great for moving your data between your devices or sharing folders with friends. <a href=\"http://helpfiles.resilio.com/advguide\">Click here</a> for more details
リンクをコピーできせんでした
File exceeds filesystem size limit
アップ 0.0 KB/秒、ダウン 0.0 KB/秒
同期を一時停止
The file you edited '%s' has been updated by another user, old copy moved to archive.
ファイル %s の名前が %s に変更されました
%sとの同期を完了しました
%APPNAME% をアンインストール
サポートされていない文字を置き換えました
%s in '%s' is not synced: there is not enough permission to access the file
サービスとして動作中、Sync UI は、ブラウザ内でのみ利用可能です。
KB
%APPNAME%で共有する
%APPNAME% の表示/非表示(&H）
Did you know that with Pro folder, owners can change folder permissions on the fly? <a href=\"http://helpfiles.resilio.com/umanage\">Learn More</a>
%ds
%s' 内の %s が同期していません。別のアプリケーションによってファイルがロックされています
設定を移行できませんでした
\"%s\" - Read & Write
（インデックスを作成中...）
ディスクの空き容量が少なくなっているため '%s' 内の一部ファイルが同期されない可能性があります
同期先フォルダは空ではありません。 それでも追加しますか？
実行中のアプリケーションの現在のコピーを終了できません。\r\nアンインストール処置を終了中です。
Sync Pro の %d 日間無料お試し期間が終了しました。Pro機能は無効になりました。今すぐ Pro にアップグレードしてください。
B
%s によってファイル %s が更新されました
exe ファイルのバージョンが一致しません
個人情報保護方針および EULA に合意します
ファイル %s（%s によって追加）の同期が完了しました
%s はお使いのデバイスで利用可能になりました。
保存先のフォルダへのアクセスは許可されていません 
サポートされているシンボルを使用して '%s' がリネームされました。
Access violation
同期先のフォルダが見つかりません。所有権を解除しますか?
フォルダを選択
名前
Integer divide by zero
torrent contains no piece hashes
値
%APPNAME% を終了
%APPNAME% が実行中の可能性があるため、アップデートできません。\r\n\r\n%APPNAME% を停止してから、もう一度やり直してください。
%APPNAME% ヘルプ
デバッグログを有効にする
このデバイスへ同期
別のアプリケーションによってファイルがロックされています。
< 戻る(&B)
アンインストールに失敗しました。
同期が停止されました: デバイスの時刻に %d 秒以上の差があります。
ライセンスの要求が承認されました
自動的にダウンロードされ、その後アップデートがインストールされます。
Float underflow
ライセンスの要求が拒否されました
[次へ] をクリックして %APPNAME% のインストールを続行してください
Filename contains unsupported characters
%s' と同期できません
%d warnings
%s によってファイル %s が削除されました
Float overflow
%s' 内の %s の名前が変更されました: サポートされていない文字がこのデバイス上でのみ置き換えられました
Illegal instruction
%s ('%s' 内) は同期していません: %s
%APPNAME% アップグレード
There is not enough permission to access the file.
%APPNAME% に対するアップデートのダウンロードに問題が生じました。後から再試行するか、%s をご覧ください。ご不便をおかけして申し訳ございません。
Windowsのスタートアップ時に%APPNAME%を起動する
設定
%APPNAME%デスクトップ エクスペリエンスはInternet Explorer 9以上に対応しています。お使いのコンピュータにこれがインストールされていないため、Syncは代わりにお使いのデフォルトブラウザのWebUIを使用します。
BitTorrent Sync でフォルダを共有…
File edit conflict
unsupported piece size (%z)
キャンセル(&C)
サービスファイルが正しくないか、存在しません。\nフォルダを追加し直してください。
ウィンドウ
%APPNAME% のシャットダウンに時間がかかり過ぎています。%APPNAME% を手動でシャットダウンしてから、もう一度やり直してください。
%APPNAME% を終了してもよろしいですか？
%s' 内の %s の更新時刻が無効です
%APPNAME% サービスをインストールしています。
%APPNAME% インストールの追加オプションを選択
推奨: 
選択されたユーザはすでに %APPNAME% サービス設定を保持しています。
新規フォルダ
Bad proxy reply 2
カット
%APPNAME% をアンインストールしますか?
%APPSHORTNAME% %d.%d.%d をダウンロードしています...
選択したフォルダはすでに %s に追加されています。
Invalid handle
サポート・・・
offline (timed out)
拡大／縮小
Integer overflow
エラー
1 error
ディスクの空き容量が不足しているため、1 個のファイルを '%s' に同期できません
Stack overflow
%s' 内の %s がディスクに書き込まれていません: サイズ制限を超えています
ターゲットフォルダはすでに存在します
アプリの設定を移行しますか、それとも %APPSHORTNAME% サービスを使用しますか。
Select which files you want to receive and save space. <a href=\"http://helpfiles.resilio.com/selectivesync\">Learn More</a>
%s' 内の %s のファイル名が途中までしか表示されません: ファイル名が長すぎます
設定を削除
ライセンス・リクエストが無効化されました
無効な時刻
無効なフォルダタイプです。
%s は同期先フォルダを特定できません。
%APPSHORTNAME% %d.%d.%dのインストールを続行するため、%APPSHORTNAME% がただちにシャットダウンします。
リセット
Pro へアップグレード
Integer private instruction
読み取り専用フォルダを共有する十分な権限がありません。別のフォルダを選択してください。
値: 
ライセンスが無効化されました
コピー
キャンセル
ファイルサイズが大きすぎてディスクに書き込めません。
Array bounds exceeded
There were errors loading the language file. Please see the file Resilio Sync.exe.log in the application directory.
%dw %dd
タップしてその他の共有オプションを表示
このシークレットキーは無効です。\n新しいシークレットキーを生成するか、共有フォルダのシークレットキーを入力してください。
%s は、無効な変更時間を持っています、他のファイルが書き換される原因となることがあります。
デバッグログを無効にする
ファイルシステムのアクセス許可は適用されません。
終了(&X)
%s' へアクセスできません: アクセス許可が不十分です
You now have Sync %s
このフォルダは %s に追加できません。同期しているフォルダがすでに含まれています。
Sync をアンインストールされることを残念に思います。<a>よろしければ Sync に満足できなかった理由をお聞かせください。</a>
%s' が見つかりません
In page error
False
すべてを手前に移動
ペースト
いいえ、クリーンインストールをします
詳細設定
どのファイルを受信するかを選択してスペースを節約してください。<a href="http://helpfiles.resilio.com/selectivesync">Learn More</a>
exe %s の起動に失敗しました
同期を再開
サービスパネルを開く\nここから Sync サービスを開始します
%s' が不明です: サービスファイルが正しくないか、存在しません
'%s' は同期していません
Resilio Sync アップグレード
すべてのファイル (*.*)\x01""*.*\x01""
%s へのアクセスが付与されました
Too many redirects (%S)
%APPNAME% を Windows サービスとしてインストール
すべてを表示
%s in '%s' is not synced: Cannot set modification time.
1 warning
EB
%s アクセスの請求 %s\n詳しくみるをクリックする  
ディスクの空き容量が不足しているため、クライアント設定をバックアップできません。
Pro ライセンスが必要です
%dd %dh
ファイルを受信しました
%APPNAME% サービスのインストールの間、少しお待ちください。しばらく時間がかかる可能性があります。
File has unresolved name conflict
ご使用のディスクは、大きなファイルの書き込みをサポートしていないため、%s' の同期ができません。
注意：ビジネスでのご使用の場合、 %APPSHORTNAME% Pro のライセンス済のコピーが必要です。<a href="http://helpfiles.resilio.com/profaq">詳細についてはここをクリックしてください</a>
しばらくお待ちください...
Float divide by zero
Float stack check
リンクがクリップボードにコピーされました
そのサービスファイルは正しくない、あるいは消失しているので、 '%s' を同期できません。フォルダーを再度追加してください。
This folder cannot be added to %s. Its nested folder has Selective Sync enabled within another job.
証明書を生成することができませんでした。ユーザーアカウントに十分なアクセス許可が付与されているか確認してください。
承認要求
Breakpoint
%d notifications
\nSync サービスを停止できません。設定を手動で \n\"%s\"\nから\n\"%s\"へ移動してください
Sync Web インターフェイスを開く\n%s でデフォルトのアドレスを開きます
%s in '%s' is not synced: File has unresolved name conflict.
ドライブに十分な空きスペースがありません。
%APPNAME% を表示
次へ(&N) >
%s のダウンロードに失敗しました。%s
環境設定…
%APPNAME% サービス\nSync サービスを起動して、Windows サービスパネルへ移動してください。動作中のサービスへのアクセスをするには、%APPSHORTNAME% ウエブインターフェースを開いてください。
<a href=\"https://helpfiles.resilio.com/privacy\">個人情報保護方針</a>, <a href=\"https://helpfiles.resilio.com/terms\">諸条件</a> and <a href=\"https://helpfiles.resilio.com/eula\">EULA</a> をお読みください
ほかを隠す
%dm %ds
インストールし、同期からメールを送信するために電子メールクライアントを設定してください。
はい。設定を移行し、既存の %APPNAME% クライアントをアンインストールします
%APPNAME% サービスをアンインストールしますか?
Single step
Start script (script: %s)
Sync の新バージョン %d.%d.%d の利用が可能です。
Datatype misalignment
%APPNAME%
mutex %s の取得に失敗しました。
ディスクの空き容量が足りません
インストール(&I)
%APPNAME% を非表示にする
詳細については、ライセンスオーナーにお問い合わせください
すべて選択
%s' へアクセスするための十分な権限がありません。
不明エラー %d
%APPNAME% は、ファイヤウオール例外が有効になっていないと、正しく動作しないことがあります。
%APPNAME% の更新に失敗しました。新しいプロセスを開始できません。
Finish script (code: %d, script: %s)
しまう
デスクトップアイコンを作成
OK
%s wants to upgrade to Sync %s using one of your seats.\nClick to view details.
"%s" - 読み取り専用
%APPNAME% の設定
Noncontinuable exception
このチェックを毎回実行する
%s' にアクセスできません
やり直してください
%d errors
すべてのデバイスから削除する
TB
\"%APPNAME%\"  インストーラーは、ご使用のシステムに \"BitTorrent Sync\" がインストールされているのを検出しました。 \"%APPNAME%\" アプリケーションは、 \"BitTorrent Sync\" からアップグレードされるため、アップグレードと自動の設定移行を行います。\"BitTorrent Sync\" アプリケーションは、アップグレード後には、もう動作しないことにご注意ください。
Float invalid operation
Finish script (code: %d)
%s\nを適切に作動することを妨げているコンピューターにインストールされているソフトウェアがあります。これは以下のDLLs '%S %S'によって生じている可能性があります。
クリップボードにコピーしたキー
Last synced: %s
他のオプション: 
'%s' は、'%s'  と同期されていません：時間差が %d 分以上あります。
%s によって他のファイルが書き換えられる可能性があります。
%APPNAME% について
%x から %x へダウングレードしようとしました
誤ったロケーションあるいはフォルダーが削除されました。
ヘルプセンター
\n\n[次へ] を押して、アップグレードしてください。
%s の名前が %s に変更されました: '%s' での名前の競合が解決されました
Invalid disposition
サービス
%APPSHORTNAME% クライアントの既存のコピーを検出しました
%APPNAME% サービスのインストールに失敗しました。
クライアントバージョンは最新です
新バージョン|%APPNAME% の新しいバージョンが利用可能になりました。
%s' が見つかりません: 指定した場所にそのフォルダがありません
Sync は、ご使用のデバイス間でデータを移動させたり、友人間でフォルダを共有したりするのに大変便利です。詳細については、<a href="http://helpfiles.resilio.com/advguide">ここをクリック</a>してください
