도움말
데이터베이스 오류
ko
%APPNAME%를 종료합니다. 
\"%s\" - Read-Only
선택한 폴더에 대해 쓰기 권한이 없습니다.
설치 후 %APPNAME% 열기
Pro 폴더로 소유자가 즉시 폴더 권한을 변경할 수 있다는 것을 알고 계셨습니까? <a href="http://helpfiles.resilio.com/umanage">자세한 사항을 알아보세요</a>
AMainMenu
수신 취소
Bad proxy reply
Sync의 이전 설치를 제거하고 있습니다.
닫기
업데이트 과정을 시작할 수 없습니다! %s에 관한 최신 버전을 수동으로 다운로드하세요.\n%s
Float denormal operand
일시 중지됨
%s'가 옮겨지거나 삭제되어 찾을 수 없습니다. 폴더 선호사항에서 맞는 위치를 선택하세요.
GB
True
%APPNAME% 업데이터가 이 업데이트를 설치하려고 합니다만, %APPNAME%가 여전히 작업을 수행중입니다 (아마 추적 장치에 연결하려고 하는 중인 것 같습니다). 이를 중단하고 재시도를 클릭해 다시 시도하세요.
대상 폴더를 열 수 없습니다.
MB
%dh %dm
저와
%APPNAME% 업데이트에 실패했습니다. 에러는 다음과 같습니다: %s
이 장치의 '%s' 내 잘못된 문자가 지원되는 문자로 변경되었습니다.
The "Resilio Sync" installer found the "BitTorrent Sync" application installed in your system. Since the "Resilio Sync" application is an upgrade from "BitTorrent Sync", it will perform an upgrade and automatic settings migration. Please note, that the "BitTorrent Sync” application will no longer be functional after upgrade. Please select Ok to upgrade (it may take a few minutes).
파일 선택
라이센스 요청 허가됨
%s 액세스 요청이 거부되었습니다.
구성 업데이트
데이터베이스 에러로 '%s'를 싱크할 수 없습니다.
"%s" – 읽기 & 쓰기"
%s 파일을 업데이트했습니다.
Configure %APPNAME% Service
라이선스가 만료되었습니다. Pro 기능을 사용할 수 없게 됩니다. 지금 Pro로 업그레이드하세요.
재설정(&R)
시간 차이를 초과했습니다.
디스크 공간이 모자랍니다. 공간을 만들어 모든 데이터가 싱크되게 하세요.
%dy %dw
확인
편집
Reminder: if you're a business, you need a licensed copy of %APPSHORTNAME% Pro. <a href=\"http://helpfiles.resilio.com/profaq\">Click here for details.</a>
%s'에 %u개의 파일을 동기화할 수 있는 공간이 충분하지 않습니다.
Windows 방화벽에서 %APPNAME%에 대한 예외 추가
torrent is not valid bencoding
릴리스 노트:
%s in '%s' is not synced: Filename contains unsupported characters.
설치된 이메일 클라이언트가 없기 때문에, 전자 메일을 보낼 수 없다 
%Lu (%d개 파일)%s
%s'에 액세스할 수 있는 권한이 충분하지 않습니다.
hostname not found
이 버전 건너뛰기
software caused connection abort
액세스 요청 거부됨
Float inexact result
원격 피어
Can't read acl
Your system contains old Sync configuration files.\nTo run this version of Sync, you need to remove Sync configuration folder from: %s
%APPNAME% 서비스 제거
%APPNAME% 업데이트 서버에 접속할 수 없습니다.
Invalid redirect (%S)
라이센스 요청 거부됨
업데이트 설치
%s이(가) %s 파일을 추가했습니다.
삭제
액세스 요청 승인됨
라이센스 요청 허가됨
다른 장치들과의 시간 차이가 %d 이상입니다. 시간 설정을 수정하고 Sync를 다시 시작하세요.
Start script
%s in '%s' is not synced: Cannot read ACL.
기존 %APPNAME% 서비스를 중단하는 데 실패했습니다.
%s 파일을 추가했습니다.
Volume unmounted
라이선스 요청
마침(&F)
동의함 
%d일 후에는 Pro 기능을 사용할 수 없게 됩니다. 지금 Pro로 업그레이드하세요.
실행 취소
다시 실행
No service connection
올바르지 않은 링크
\n\n업그레이드하려면 OK(확인)을 누르세요.
%s 파일을 제거했습니다.
Can't set modification time
PB
%APPNAME% 업데이트 서버의 무결성을 확인할 수 없습니다.
%s'을(를) 동기화할 수 없습니다.
'%s'은 (는) '%s'과 (과) 동기화되지 않습니다. 왜냐하면 이들 장치 간의 시간차가 %d 분 이상이기 때문입니다.
Select a user account under which %APPNAME% service will run. Your credentials will not be stored in %APPNAME%. You will be able to change the account later in the Windows Services panel.
Proxy connect error %d
잘못된 폴더입니다. 다른 폴더를 선택하십시오.
이 장치에서 제거하세요.
원격 피어
파일 저장 실패
올바르지 않은 수정 시간
대상 폴더가 비어 있지 않으며 파일이 덮어쓰기 될 수 있습니다. 어쨌든 추가할까요?
Guard page
1 notification
Sync is great for moving your data between your devices or sharing folders with friends. <a href=\"http://helpfiles.resilio.com/advguide\">Click here</a> for more details
링크 복사 실패
File exceeds filesystem size limit
0.0kB/s 업로드, 0.0kB/s 다운로드
동기화 일시 중지
The file you edited '%s' has been updated by another user, old copy moved to archive.
%s 파일의 이름을 %s(으)로 변경했습니다.
%s와(과) 동기화를 마쳤습니다.
%APPNAME% 설치 제거
잘못된 문자가 대체되었습니다.
%s in '%s' is not synced: there is not enough permission to access the file
Sync UI는 서비스로 작동할 때 브라우저에서만 이용 가능합니다.
kB
%APPNAME%로 공유
%APPNAME% 숨기기/표시(&H)
Did you know that with Pro folder, owners can change folder permissions on the fly? <a href=\"http://helpfiles.resilio.com/umanage\">Learn More</a>
%ds
%s'에 있는 %s이(가) 동기화되지 않음: 다른 애플리케이션에서 파일을 잠갔습니다.
설정을 마이그레이션할 수 없습니다.
\"%s\" - Read & Write
 (색인 작성 중...)
디스크 공간이 부족하여 '%s'에 있는 일부 파일이 동기화되지 않을 수도 있습니다.
대상 폴더가 비어 있지 않습니다. 그래도 추가하시겠습니까?
실행 중인 애플리케이션의 현재 복사본을 종료할 수 없습니다.\r\n삭제 절차를 종료 중.
Sync Pro %d일 시험 사용 기간이 끝났으므로 Pro 기능을 사용할 수 없습니다. 지금 Pro로 업그레이드하세요.
B
%s이(가) %s 파일을 업데이트했습니다.
exe 버전 불일치
저는 개인 정보 보호 정책, 조건과 최종 사용자 사용권 계약에 동의합니다
파일 %s (%s님이 추가) 동기화 완료
이제 장치에서 %s을(를) 사용할 수 있습니다.
도착폴더로의 접근이 허락되지 않았습니다"
지원되는 심볼을 사용해 '%s'의 이름이 변경되었습니다.
Access violation
대상 폴더를 확인할 수 없습니다. 소유권을 재설정하시겠습니까?
폴더 선택
이름
Integer divide by zero
torrent contains no piece hashes
값
%APPNAME% 종료
%APPNAME%가 이미 실행 중이므로 업데이트하지 못했습니다.\r\n\r\n%APPNAME%를 닫은 후에 다시 시도해 주십시오.
%APPNAME% 도움말
디버그 로깅 사용
이 장치에 동기화
다른 애플리케이션에서 파일을 잠갔습니다.
< 뒤로(&B)
설치 제거에 실패했습니다.
Sync 중지됨: 장치의 시간차가 %d초 이상입니다.
라이선스 요청 승인됨
추후 자동 다운로드 후 업데이트 설치
Float underflow
라이선스 요청 거부됨
%APPNAME% 설치를 계속하려면 다음 버튼을 클릭하세요.
Filename contains unsupported characters
%s'과(와) 동기화할 수 없습니다.
%d warnings
%s(이)가 %s 파일을 제거했습니다.
Float overflow
%s'에 있는 %s 이름을 바꿈: 이 장치에서만 잘못된 문자가 대체되었습니다.
Illegal instruction
%s'의 %s는(은) 싱크되지 않습니다: %s
%APPNAME% 업그레이드
There is not enough permission to access the file.
%APPNAME%에 대한 업데이트를 다운로드하는 데 문제가 있습니다. 나중에 시도해 보거나 %s를 방문하세요. 불편을 드려 죄송합니다.
Windows가 시작할 때 %APPNAME% 시작
설정
 %APPNAME% 데스크톱 경험은 인터넷 익스플로러 9과 그 상위 버전에 의존합니다.\n이러한 버전이 인스톨 되어 있지 않기에 %APPSHORTNAME% 는 귀하의 기본 웹 브라우저 대신 WebUI를 사용하겠습니다.    
BitTorrent Sync와 폴더 공유...
File edit conflict
unsupported piece size (%z)
취소(&C)
서비스 파일이 올바르지 않거나 없습니다.\n폴더를 다시 추가하세요.
창
%APPNAME%를 종료하는 데 시간이 너무 오래 걸립니다. %APPNAME%를 수동으로 종료한 후 다시 시도하세요.
%APPNAME%를 정말로 종료하시겠습니까?
%s'에 있는 %s 의 수정 시간이 올바르지 않습니다.
%APPNAME% 서비스를 설치 중입니다.
%APPNAME% 설치를 위한 추가 옵션을 선택하세요.
권장:
선택된 사용자는 이미 %APPNAME% 서비스를 설정했습니다.
새 폴더
Bad proxy reply 2
잘라내기
%APPNAME%의 설치를 제거하시겠습니까?
%APPSHORTNAME% %d.%d.%d...다운로드중
선택한 폴더는 이미 %s에 추가되었습니다.
Invalid handle
지원…
offline (timed out)
확대/축소
Integer overflow
오류
1 error
%s'에 1개의 파일을 동기화할 수 있는 공간이 충분하지 않습니다.
Stack overflow
%s'에 있는 %s이(가) 디스크에 기록되지 않음: 제한 크기를 초과했습니다.
대상 폴더가 이미 있습니다
설정을 마이그레이션하고 대신 %APPSHORTNAME% 서비스를 사용하시겠습니까?
Select which files you want to receive and save space. <a href=\"http://helpfiles.resilio.com/selectivesync\">Learn More</a>
%s'에 있는 %s의 이름이 잘림: 이름이 지원되는 길이보다 깁니다.
설정 제거
라이센스 요청 취소됨
올바르지 않은 시간
잘못된 폴더 유형입니다.
%s가 대상 폴더를 확인할 수 없습니다.
%APPSHORTNAME% %d.%d.%d의 설치를 계속하기 위해 %APPSHORTNAME%가 종료됩니다.
재설정
Pro로 업그레이드
Integer private instruction
읽기 전용 폴더의 일부를 공유할 수 있는 충분한 권한을 가지고 계시지 않습니다. 다른 폴더를 선택하십시오.
값:
라이센스 취소됨
복사
취소
파일이 너무 커서 디스크에 기록할 수 없습니다.
Array bounds exceeded
There were errors loading the language file. Please see the file Resilio Sync.exe.log in the application directory.
%dw %dd
추가 공유 옵션은 탭하세요
잘못된 비밀 코드입니다.\n새 비밀 코드를 생성하거나 공유 폴더의 비밀 코드를 입력하십시오.
%s의 수정 시간이 부적절해 다른 파일이 다시 쓰여지게 할 수 있습니다.
디버그 로깅 사용 안 함
FS 권한을 적용하지 못합니다.
종료(&X)
%s'에 액세스할 수 없음: 권한이 충분하지 않습니다.
You now have Sync %s
이 폴더를 %s에 추가할 수 없습니다. 이 폴더에는 이미 동기화 중인 폴더가 포함되어 있습니다.
Sync를 제거하신다니 유감입니다. <a>잠시 시간을 내어 제거하시는 이유를 알려주시면 고맙겠습니다.</a>
%s'을(를) 찾을 수 없습니다.
In page error
False
모두 맨 앞으로 가져오기
붙여넣기
아니요, 새로 설치하겠습니다.
고급 기본 설정
받고 싶은 파일을 선택하고 공간을 저장하세요. <a href="http://helpfiles.resilio.com/selectivesync">더 자세히 알아보세요</a>
exe %s 실행 실패
동기화 다시 실행
서비스 패널 열기\nSync 서비스를 시작하려면 여기로 이동하세요.
%s'을(를) 식별할 수 없음: 서비스 파일이 올바르지 않거나 없습니다.
'%s'는(은) 싱크되지 않습니다
싱크 업그레이드
모든 파일(*.*)\x01""*.*\x01""
이제 %s에 액세스할 수 있습니다.
Too many redirects (%S)
%APPNAME%를 Windows 서비스로 설치
모두 표시
%s in '%s' is not synced: Cannot set modification time.
1 warning
EB
%s 접근하려고 합니다 %s\n자세한 사항을 보려면 클릭하세요.  
클라이언트 설정을 백업할 수 있는 사용 가능 공간이 충분하지 않습니다.
프로 라이센스 필요
%dd %dh
파일 수신됨
%APPNAME% 서비스를 설치하는 동안 기다리세요. 1분이 소요될 예정입니다.
File has unresolved name conflict
고객님의 디스크내 파일 시스템이 큰 파일을 쓰게 지원하지 않아 '%s'를 싱크할 수 없습니다.
리마인더: 기업인 경우, 라이센스가 있는 %APPSHORTNAME% Pro가 필요합니다 . <a href="http://helpfiles.resilio.com/profaq">자세한 내용은 여기를 클릭하세요.</a>
잠시 기다려 주세요…
Float divide by zero
Float stack check
링크가 클립보드에 복사됨
서비스 파일이 잘못되었거나 없어서 '%s'를 싱크할 수 없습니다. 폴더를 재추가하세요.
This folder cannot be added to %s. Its nested folder has Selective Sync enabled within another job.
Sync에서 인증서 생성 중 문제가 발생했습니다. 사용자 계정에 충분한 권한이 있는지 확인하세요.
승인 요청
Breakpoint
%d notifications
\nSync 서비스를 중지하고 설정을 \n\"%s\"에서\n\n\"%s\"(으)로 직접 옮길 수 있습니다.
Sync 웹 UI 열기\n기본 주소인 %s에서 엽니다.
%s in '%s' is not synced: File has unresolved name conflict.
드라이브에 사용 가능한 공간이 충분하지 않습니다.
%APPNAME% 표시
다음(&N) >
%s 다운로드 실패 - %s
기본 설정…
%APPNAME% 서비스\n싱크 서비스를 시작하려면, 윈도우 서비스 패널로 가세요. 실행 중인 서비스에 액세스하려면 , %APPSHORTNAME% 웹 인터페이스를 여세요.
<a href=\"https://helpfiles.resilio.com/privacy\">개인정보 보호 정책</a>, <a href=\"https://helpfiles.resilio.com/terms\">조건</a> 및 <a href=\"https://helpfiles.resilio.com/eula\">EULA(최종 사용자 사용권 계약)</a>을 읽으세요
기타 숨기기
%dm %ds
설치 및 동기화에서 이메일을 보내기 위해 이메일 클라이언트를 구성하시기 바랍니다.
예, 설정을 마이그레이션하고 기존 %APPNAME% 클라이언트를 제거하겠습니다.
%APPNAME% 서비스를 제거하시겠습니까?
Single step
Start script (script: %s)
싱크의 새 버전 %d.%d.%d가 이용 가능합니다.
Datatype misalignment
%APPNAME%
%s 뮤텍스를 가져오지 못했습니다.
디스크 공간 부족
설치(&I)
%APPNAME% 숨기기
자세한 내용은 라이선스 소유자에게 문의하세요.
모두 선택
%s'에 액세스할 권한이 없습니다.
알 수 없는 에러 %d
방화벽 예외가 활성화되어 있지 않으면 %APPNAME%이 잘 작동하지 않을 수 있습니다.
%APPNAME% 업데이트에 실패했습니다. 새 프로세스를 시작할 수 없습니다.
Finish script (code: %d, script: %s)
최소화
데스크톱 아이콘 만들기
확인
%s wants to upgrade to Sync %s using one of your seats.\nClick to view details.
"%s" - 읽기전용"
%APPNAME% 설정
Noncontinuable exception
항상 확인
%s'에 액세스할 수 없음
다시 시도하세요.
%d errors
모든 장치에서 제거
TB
\"%APPNAME%\" 설치자가 시스템에 설치된 \"BitTorrent Sync\" 어플리케이션을 발견했습니다. \"%APPNAME%\" 어플리케이션은 \"BitTorrent Sync\"의 업그레이드로, 업그레이드와 자동 설정 이전을 실행합니다. \"BitTorrent Sync\" 어플리케이션은 업그레이드 후 더 이상 작동하지 않음을 유의하세요.
Float invalid operation
Finish script (code: %d)
컴퓨터에 설치된 일부 소프트웨어가 %s의 정상적인\n동작을 막고 있습니다. 이러한 현상은 다음 DLL에 의해 발생할 수 있습니다 '%S %S'
클립보드에 키가 복사됨"
Last synced: %s
기타 옵션:
'%s'는 '%s'와 싱크되지 않습니다: 시간 차이가 %d분 이상입니다.
%s(으)로 인해 다른 파일을 다시 작성할 수 있습니다.
%APPNAME% 정보
%x -> %x(으)로 다운그레이드를 시도했습니다.
잘못된 위치 또는 폴더가 삭제되었습니다.
도움말 센터
\n\n업그레이드하려면 다음을 누르세요.
%s의 이름을 %s(으)로 바꿈: '%s'에서 이름 충돌을 해결했습니다.
Invalid disposition
서비스
기존 %APPSHORTNAME% 클라이언트 복사본을 발견했습니다.
%APPNAME% 서비스를 설치하지 못했습니다.
클라이언트 버전이 최신 상태입니다.
새 버전|이제 %APPNAME%의 새 버전을 사용하실 수 있습니다!
%s'을(를) 찾을 수 없음: 지정된 위치에 해당 폴더가 없습니다.
싱크는 장치간 데이터를 옮기거나 친구들과 폴더를 공유하는 데 좋습니다. 더 자세한 사항은<a href="http://helpfiles.resilio.com/advguide"> 여기를 클릭하세요</a>
