Помощь
Ошибка базы данных
ru
%APPNAME% завершает работу. 
\"%s\" - Read-Only
Не хватает прав записи в выбранную папку.
Открыть %APPNAME% после установки
Вы знали, что владельцы Pro папок могут менять разрешения на них? <a href="http://helpfiles.resilio.com/umanage">Подробнее</a>
AMainMenu
Отменить получение
Bad proxy reply
Удаление предыдущей версии Sync.
Закрыть
Невозможно начать процесс обновления! Пожалуйста, загрузите новую версию вручную с %s.\n%s
Float denormal operand
Пауза
Не удалось найти %s', т.к. папка была перемещена или удалена. Пожалуйста, выберите правильное расположение в Настройках папки.
ГБ
True
%APPNAME% пытается установить обновления, но процесс %APPNAME% все еще запущен (возможно, он пытается подключиться к трекеру). Пожалуйста, завершите его и нажмите Повторить для продолжения.
Невозможно открыть папку.
МБ
%dh %dm
Синхр.
Не удалось обновить %APPNAME%. Ошибка: %s
Недопустимые символы в '%s' на этом устройстве были заменены на поддерживаемые.
The "Resilio Sync" installer found the "BitTorrent Sync" application installed in your system. Since the "Resilio Sync" application is an upgrade from "BitTorrent Sync", it will perform an upgrade and automatic settings migration. Please note, that the "BitTorrent Sync” application will no longer be functional after upgrade. Please select Ok to upgrade (it may take a few minutes).
Выберите файл
Действие запроса на лицензию закончилось
Ваш запрос на доступ к папке %s отклонен
Обновление конфигурации
Невозможно синхронизировать '%s' из-за ошибки базы данных.
"%s" – Чтение и запись
Обновлен файл %s
Configure %APPNAME% Service
Действие вашей лицензии закончилось. Функции Pro будут отключены. Перейдите на версию Pro.
&Перезапустить
Превышена разница во времени
Не хватает дискового пространства. Пожалуйста, освободите пространство для надежной синхронизации всех данных.
%dy %dw
Ok
Править
Reminder: if you're a business, you need a licensed copy of %APPSHORTNAME% Pro. <a href=\"http://helpfiles.resilio.com/profaq\">Click here for details.</a>
Не хватает места для синхронизации %u файлов с '%s'
Добавить исключение для %APPNAME% в брандмауэр Windows
torrent is not valid bencoding
Информация о версии:
%s in '%s' is not synced: Filename contains unsupported characters.
Не удаётся отправить письмо, так как не настроен почтовый клиент
%Lu, файлов: %d%s
Недостаточно прав для доступа к '%s'.
hostname not found
Пропустить эту версию
software caused connection abort
Запрос на доступ отклонен
Float inexact result
удаленный пир
Can't read acl
Your system contains old Sync configuration files.\nTo run this version of Sync, you need to remove Sync configuration folder from: %s
Удалить службу %APPNAME%
Невозможно соединиться с сервером обновлений.
Invalid redirect (%S)
Запрос на лицензию был отклонен
Установить обновление
%s добавил файл %s
Удалить
Запрос на доступ утвержден
Запрос на лицензию был подтвержден
Разница во времени с другими устройствами больше %d минут. Исправьте настройки времени и перезапустите Sync.
Start script
%s in '%s' is not synced: Cannot read ACL.
Не удалось остановить имеющуюся службу %APPNAME%.
Добавлен файл %s
Volume unmounted
Запрос лицензии
&Закончить
Согласен с 
Функции Pro будут отключены через %d дн. Перейдите на версию Pro.
Отменить
Повторить
No service connection
Недействительная ссылка
\n\nПожалуйста, для обновления нажмите OK
Файл %s удален
Can't set modification time
ПБ
Невозможно проверить доступность сервера обновлений %APPNAME%
Не удалось синхронизировать '%s'
'%s' не синхронизируется с '%s', т.к. разница во времени между устройствами более %d минут.
Select a user account under which %APPNAME% service will run. Your credentials will not be stored in %APPNAME%. You will be able to change the account later in the Windows Services panel.
Proxy connect error %d
Неверная папка, пожалуйста, повторите выбор.
Удалить с этого устройства
Удаленный пир
не удалось сохранить файл
Неверное время изменения
Целевая папка не является пустой и файлы могут быть перезаписаны.  Все равно добавить?
Guard page
1 notification
Sync is great for moving your data between your devices or sharing folders with friends. <a href=\"http://helpfiles.resilio.com/advguide\">Click here</a> for more details
Не удалось скопировать ссылку
File exceeds filesystem size limit
0.0 кБ/с отд., 0.0 кБ/с загр.
Пауза синхронизации
The file you edited '%s' has been updated by another user, old copy moved to archive.
Файл %s переименован в %s
Завершена синхронизация с %s
Удалить %APPNAME%
Недопустимые символы заменены
%s in '%s' is not synced: there is not enough permission to access the file
Во время работы службы Sync пользовательский интерфейс доступен только в браузере.
кБ
Поделиться при помощи %APPNAME%
&Скрыть/Развернуть %APPNAME%
Did you know that with Pro folder, owners can change folder permissions on the fly? <a href=\"http://helpfiles.resilio.com/umanage\">Learn More</a>
%ds
%s в '%s' - файл не синхронизирован, так как используется другим приложением
Не удалось перенести настройки
\"%s\" - Read & Write
 (Индексация...)
Недостаточно места на диске, поэтому некоторые файлы в папке '%s' могут не синхронизироваться.
В этой папке находятся данные. Всё равно добавить?
Невозможно прекратить работу запущенных копий приложения.\r\nОстановка процедуры удаления.
%d-дневный срок ознакомления с Sync Pro прошел. Функции Pro отключены. Перейдите на версию Pro.
Б
%s обновил файл %s
несовпадение версий exe
Я согласен с Политикой Конфиденциальности, Условиями Использования и EULA
Закончена синхронизация файла %s, добавленного %s
Объект %s теперь доступен на вашем устройстве.
Отказано в доступе к папке 
'%s' был переименован с использованием поддерживаемых символов.
Access violation
Выбранная папка уже содержит файлы BitTorrent Sync. Хотите продолжить?
Выбор папки
Название
Integer divide by zero
torrent contains no piece hashes
Значение
Выйти из программы
Не удалось обновиться, так как %APPNAME% уже запущен.\r\n\r\nПожалуйста, закройте %APPNAME% и попробуйте снова.
Справка %APPNAME%
Вести журнал отладки
Синхронизировать с этим устройством
Файл заблокирован другим приложением.
< &Назад
Удаление не может быть завершено.
Синхронизация остановлена: разница времени между устройствами больше %d сек.
Запрос лицензии утвержден
Автоматически загружать и устанавливать обновления в будущем
Float underflow
Запрос лицензии отклонен
Нажмите кнопку «Далее›, чтобы продолжить установку %APPNAME%
Filename contains unsupported characters
Не удалось синхронизировать с '%s'.
%d warnings
%s удалил файл %s
Float overflow
%s в '%s' - файл переименован: недопустимые символы заменены только на этом устройстве
Illegal instruction
%s в '%s' не синхронизирован: %s
Обновление %APPNAME%
There is not enough permission to access the file.
Возникла проблема при загрузке обновления для %APPNAME%. Пожалуйста, попробуйте позже или посетите %s. Приносим извинения за неудобства.
Запускать %APPNAME% при запуске Windows
Задать
Функционал рабочего стола %APPNAME% основывается на Internet Explorer 9-ой или более поздней версии.\nПоскольку эта программа не установлена на вашем компьютере, %APPSHORTNAME% будет использовать вместо нее WebUI в браузере, установленном у вас по умолчанию.
Поделитесь папкой с помощью BitTorrent Sync...
File edit conflict
unsupported piece size (%z)
&Отмена
Служебные файлы повреждены или отсутствуют.\nДобавьте папку снова.
Окно
Завершение работы %APPNAME% длится слишком долго. Завершите работу %APPNAME% вручную и повторите попытку.
Вы уверены, что хотите выйти из %APPNAME%?
%s в '%s' - неверное время изменения
Установка службы %APPNAME%.
Выберите дополнительные параметры установки %APPNAME%
Рекомендуется:
У выбранного пользователя уже есть настройки службы %APPNAME%.
Новая папка
Bad proxy reply 2
Вырезать
Вы уверены, что хотите удалить %APPNAME%?
Загрузка %APPSHORTNAME% %d.%d.%d...
Выбранная папка уже добавлена в %s.
Invalid handle
Поддержка...
offline (timed out)
Изменить масштаб
Integer overflow
Ошибка
1 error
Не хватает места для синхронизации 1 файла с '%s'
Stack overflow
%s в '%s' - файл не записан на диск: превышен предельный размер
Папка назначения уже существует
Перенести его настройки и использовать службу %APPSHORTNAME%?
Select which files you want to receive and save space. <a href=\"http://helpfiles.resilio.com/selectivesync\">Learn More</a>
Имя %s в '%s' укорочено: длина больше допустимой
Удалить настройки
Запрос на лицензия был отозван
Неверное время
Неверный тип папки.
%s не может найти папку.
Для продолжения установки %APPSHORTNAME% %d.%d.%d копия %APPSHORTNAME% будет закрыта.
Восстановить
Перейти на версию Pro
Integer private instruction
Вы не можете синхронизировать часть папки с правами только на чтение. Пожалуйста, выберите другую папку.
Значение:
Лицензия было отозвана
Копия
Отмена
Размер файла слишком велик для записи на диск.
Array bounds exceeded
There were errors loading the language file. Please see the file Resilio Sync.exe.log in the application directory.
%dw %dd
Нажмите для изменения настроек
Неверный формат секрета.\nПожалуйста, создайте новый секрет или введите уже существующий.
%s имеет неверное время изменения и может стать причиной перезаписи других файлов.
Отключить журнал событий
Разрешения ФС не могут быть применены.
В&ыход
Нет доступа к '%s': недостаточно прав
You now have Sync %s
Эта папка не может быть добавлена в %s, так как содержит папку, которая уже была добавлена.
Очень жаль, что вы удаляете Sync. <a>Пожалуйста, расскажите нам, что вам не понравилось.</a>
Не удалось найти '%s'
In page error
False
Все окна - на передний план
Вставить
Нет, выполнить новую установку
Дополнительно
Выберите файлы, которые вы хотите получить, и сэкономьте место. <a href="http://helpfiles.resilio.com/selectivesync">Подробнее</a>
Не удалось запустить exe %s
Продолжить синхронизацию
Открыть панель «Службы»\nЗдесь запускается служба Sync
Не удалось идентифицировать '%s': служебные файлы повреждены или отсутствуют
'%s' не синхронизирован
Обновление Resilio Sync
Все файлы (*.*)\x01""*.*\x01""
Теперь у вас есть доступ к папке %s
Too many redirects (%S)
Установить %APPNAME% как службу Windows
Показать все
%s in '%s' is not synced: Cannot set modification time.
1 warning
ЕБ
%s запрашивает доступ %s\nНажмите для просмотра подробной информации.  
Не хватает места для резервного копирования настроек клиента.
Требуется Pro лицензия
%dd %dh
Файл получен
Пожалуйста, подождите, пока мы установим службу %APPNAME%. Это может занять некоторое время.
File has unresolved name conflict
Невозможно синхронизировать '%s', т.к. файловая система на диске не поддерживает запись больших файлов.
Напоминание: если вы являетесь компанией, то вам необходима лицензированная копия %APPSHORTNAME% Pro. <a href="http://helpfiles.resilio.com/profaq">Нажмите здесь для получения дополнительной информации.</a>
Пожалуйста, наберитесь терпения...
Float divide by zero
Float stack check
Ссылка скопирована в буфер обмена
Невозможно синхронизировать '%s', т.к. ее служебные файлы повреждены или отсутствуют. Пожалуйста, добавьте папку заново.
This folder cannot be added to %s. Its nested folder has Selective Sync enabled within another job.
В Sync возникли проблемы при создании вашего сертификата. Убедитесь, что у учетной записи вашего пользователя достаточно прав.
Запрос на подтверждение
Breakpoint
%d notifications
\nМожно остановить службу Sync и вручную переместить настройки из \n\"%s\"\nв\n\"%s\"
Открыть веб-интерфейс Sync\nОткрывает стандартный адрес %s
%s in '%s' is not synced: File has unresolved name conflict.
Недостаточно свободного места на диске.
Показать %APPNAME%
&Далее >
Не удалось загрузить %s - %s
Настройки…
%APPNAME% служба\nЧтобы запустить службу Sync, зайдите в панель Службы Windows. Для доступа к запущенной службе, откройте web-интерфейс %APPSHORTNAME%.
Прочитайте <a href=\"https://helpfiles.resilio.com/privacy\">Политику конфиденциальности</a>, <a href=\"https://helpfiles.resilio.com/terms\">Правила пользования</a> и <a href=\"https://helpfiles.resilio.com/eula\">EULA</a>
Скрыть другие окна
%dm %ds
Пожалуйста, установите и настройте почтовый клиент, чтобы отправлять электронные письма из Sync.
Да, перенести настройки и удалить существующий клиент %APPNAME%
Действительно удалить службу %APPNAME%?
Single step
Start script (script: %s)
Новая версия %d.%d.%d Sync доступна.
Datatype misalignment
%APPNAME%
невозможно получить мьютекс %s
Мало места на диске
&Установить
Скрыть %APPNAME%
За информацией обратитесь к владельцу лицензии
Выбрать все
У вас недостаточно прав для доступа к '%s'.
Неизвестная ошибка %d
Возможна неверная работа %APPNAME%, если в брандмауэр не добавлено исключение.
Не удалось обновить %APPNAME%. Невозможно запустить процесс.
Finish script (code: %d, script: %s)
Свернуть
Создать иконку на Рабочем столе
OK
%s wants to upgrade to Sync %s using one of your seats.\nClick to view details.
"%s" - Только для чтения
Настройка %APPNAME%
Noncontinuable exception
Проверять всегда
Нет доступа к '%s'
Повторить попытку
%d errors
Удалить со всех устройств
ТБ
Установщик \"%APPNAME%\" обнаружил в системе установленное приложение \"BitTorrent Sync\". Т.к. приложение \"%APPNAME%\" является обновлением для \"BitTorrent Sync\", оно автоматически обновится и переместит настройки. Обратите внимание, что приложение \"BitTorrent Sync\" больше не будет функционально после обновления.
Float invalid operation
Finish script (code: %d)
Какая-то программа, установленная на вашем компьютере, не позволяет %s\n работать корректно. Подобный эффект могут давать DLL-файлы '%S %S'
Ключ скопирован в буфер обмена
Last synced: %s
Другие возможности:
'%s' не синхронизирована с '%s': разница во времени более %d минут.
%s может вызвать замену других файлов.
О программе
Попытка понижения версии %x -> %x
Неверное расположение или папка удалена.
Справочный центр
\n\nПожалуйста, для обновления нажмите Далее
%s - файл переименован в %s: исправлен конфликт имен в '%s'
Invalid disposition
Сервисы
Обнаружена существующая копия клиента %APPSHORTNAME%
Не удалось установить службу %APPNAME%.
Текущая версия не нуждается в обновлении
Новая версия|Доступна новая версия %APPNAME%!
Не удалось найти '%s': в указанном месте нет такой папки
Sync отлично подходит для перемещения данных между вашими устройствами или чтобы поделиться папками с друзьями. <a href="http://helpfiles.resilio.com/advguide">Нажмите здесь</a> для получения дополнительной информации
